翻譯天地

The End 終焉（V8主題曲）

We said goodbye

To all the things we loved   我們與所愛之物告別

Gave up our lives     又捨棄了自己生活

Just to find that it was not enough     卻發現還不足夠

We leapt in faith     我們堅守着信念

Left our solitude, our carefree peace     離開了粉飾後的太平 但不再是孤身一人

What we thought could change the world     可當我們以為可以改變世界

Was just a childish dream     卻發現只是謬想天開

We failed to stop our own demise     我們無法阻止自己死亡

The tragic end's before our eyes     悲劇在眼前浮現

Hope has no place here     希望終將消逝

Maybe the path that leads our way home will finally clear     

歸家的路或許最後會不復存在

Maybe the end we tried to avoid is already here     極力避免的或許早已形成

Some roses will never bloom     有些玫瑰永不綻放

Some dreams will rot on the vine     有些美夢從根腐爛

Some lives will end much too soon      有些俠客英年早逝

Some evil will never ever die     有些惡人長生不老

Some wars will not end in peace     有些戰爭血流成河

Some heroes choose the wrong side     有些戰士步入歧途

Sometimes it's worth it all     但這一切還是值得的

To risk the fall     要避免墮落止境

And fight for every life     為所有生命而戰

——————————

翻譯來練練語感嘻嘻

單從歌詞來看感覺今季走暗黑路線啊：（

希望RWBY小分隊和Penny會平安無事wwww